ranile civile