Cenzura BBC asupra comentariilor lui Bregman despre Trump
BBC se află într-o nouă controversă legată de tratamentul său față de Donald Trump, după ce un cercetător a acuzat instituția de cenzură în legătură cu comentariile sale despre presupusa corupție a președintelui american. Rutger Bregman, un autor și istoric olandez, a afirmat că BBC a eliminat o „linie esențială” dintr-un discurs important pe care a fost invitat să-l susțină.
Eliminarea comentariului despre Trump
Bregman, care susține celebrele lecții Reith ale BBC, a declarat că afirmația sa conform căreia Trump este „cel mai deschis corupt președinte din istoria americană” a fost scoasă. El a menționat că a fost informat că decizia de a elimina acest comentariu a fost luată la „cele mai înalte niveluri din cadrul BBC”. „Îmi pare rău că trebuie să împărtășesc asta. Dar BBC a decis să cenzureze prima mea lecție Reith,” a spus el într-o declarație.
Contextul controverselor anterioare
BBC se confruntă cu presiuni din partea Casei Albe, după ce Trump a amenințat că va da în judecată instituția pentru până la 5 miliarde de dolari (£3,8 miliarde) în legătură cu o editare a unuia dintre discursurile sale de către o ediție a emisiunii Panorama. Această dispută a dus la demisia directorului general al BBC, Tim Davie, și a șefei BBC News, Deborah Turness. BBC a cerut scuze pentru editare, dar susține că nu l-a defăimat pe președinte și că nu caută să rezolve cazul cu el.
Decizia de a elimina comentariul
BBC a decis să elimine comentariul după ce a solicitat sfaturi legale. Lecția este difuzată pe Serviciul Mondial al BBC, care are audiență și în SUA. Bregman a spus că mesajul lecțiilor, „despre lașitatea elitelor de astăzi”, este „mai relevant ca niciodată”. El s-a declarat „cu adevărat dezamăgit” de editarea discursului său, subliniind că aceasta a fost realizată „împotriva voinței mele”.
Mesajul lecțiilor Reith
Bregman, care a câștigat notorietate în 2019 cu un discurs la Forumul Economic Mondial de la Davos, a fost invitat să susțină o serie de lecții intitulate „Revoluția Morală”. Acestea au fost înregistrate în Londra, Liverpool, Edinburgh și SUA. În prima lecție, difuzată marți, el a avertizat cu privire la o „resurgere mai largă a fascismului în întreaga lume occidentală”. Lecțiile se concentrează asupra „decăderii morale și neseriozității elitelor de astăzi” și cer o revoluție morală din partea grupurilor de bază.
Declarația BBC
Un purtător de cuvânt al BBC a declarat: „Toate programele noastre trebuie să respecte liniile directoare editoriale ale BBC, iar noi am luat decizia de a elimina o propoziție din lecție pe baza sfaturilor legale.”
Concluzie
Controversa generată de cenzura comentariilor lui Bregman subliniază temerile legate de libertatea de exprimare și de influența pe care presiunea politică o poate avea asupra mass-media, având implicații semnificative pentru democrația și transparența instituțiilor media.
